Welcome!  Bienvenue! 

   

Pour continuer en français, sélectionner « Français (Canada) » dans le coin en haut à droite.

 How to submit

     1. As you complete projects with your class, ask students to share what they’ve learned in the form of a 200- to 400-word reflective writing piece. 

Each student submission should address: 

  •  An injustice students see in their world and its connection to human rights
  •  How students shared their knowledge with others 
  •  How students used their personal strengths to take a stand 
  •  Two or three images of the project and/or action 


     2. Review the terms and conditions.    

                    https://humanrights.ca/be-canadas-next-upstander#section-Information-for-teachers 


     3. Share student submissions* with us by uploading them here. 

*Each student project will be considered independently


The submission deadline is March 1, 2020.



Comment soumettre les réflexions

   1. En réalisant les projets avec votre classe, demandez aux élèves de réfléchir à ce qu’ils ont appris et de le partager dans un texte de 200 à 400 mots.


Chaque soumission devrait aborder ce qui suit : 

  • une injustice que les élèves remarquent dans leur monde et comment elle est liée aux droits de la personne;
  • comment les élèves ont partagé leurs connaissances avec d’autres;
  • comment les élèves ont utilisé leurs forces personnelles pour passer à l’action;
  • deux ou trois images de leur projet et/ou de leur geste.


  2. Prendre connaissance des modalités du concours. 

 https://droitsdelapersonne.ca/defenseure-en-herbe#section-Information-pour-les-enseignantes

  3. Envoyer les soumissions des élèves* en les  téléversant ici.
*Chaque projet d’élève sera examiné indépendamment.
 

La date-limite de soumission est le 1er mars 2020.

Who is eligible for ARTiculate Our Rights?*

- Students in Grades 9 to 12 (ages 13 to 19)

- Students under the age of 18 must submit a parent/legal guardian consent form with their online submission. 

- Individual or group submissions welcome

- Must be residents of Manitoba

- Must be original artworks that reflect a youth perspective on the topic of human rights in the future

- Original artworks can be created in any medium except film or video but must be submitted in the form of a high-quality digital photograph.

*Publishers, galleries, agents and collectors are not eligible to submit entries.

What do I need to submit?

- The submission must include a short, written description about the artwork and how it fits the theme (maximum 100 words).

Digital images of the artworks:

- Can be a maximum dimension of 17 inches wide by 12 inches tall at 300 dpi (the higher the resolution, the better the image will appear when reproduced in a large-scale format)

- Must have a horizontal orientation (meaning that it is wider than it is tall). 

- Must be submitted as JPG, JPEG, TIFF, PDF or EPS

- Must be no larger than 400 MB

- Must include the artist’s first and last name in the file name (e.g.: johndoe_studentwork.jpg) 

Submissions that do not meet these technical requirements will be disqualified. 

Who retains the rights to the artwork?

The artists and/or groups of artists will retain the rights to the artwork. However, submitting an entry grants the Museum a license to use the artwork in perpetuity.     




Qui peut participer à DéclART tes droits?*

- Élèves de la 9e à la 12e année (13 à 19 ans)

- Les élèves qui ont moins de 18 ans doivent envoyer un formulaire de consentement signé par un parent, un tuteur légal ou une tutrice légale avec leur soumission.

- Les soumissions individuelles ou de groupe sont les bienvenues.

- Les participants et participantes doivent résider au Manitoba.

- Les soumissions doivent être des œuvres originales qui reflètent un point de vue de jeune sur le thème des droits de la personne dans l’avenir.

- Les œuvres peuvent être créés par n’importe quel procédé sauf en format film ou vidéo, mais doivent être soumis sous la forme d’une photographie numérique de haute qualité.

* Les éditeurs, les galeries, les agents et les collectionneurs ne peuvent pas présenter de soumissions.

Qu’est-ce que je dois envoyer?

- Les soumissions doivent inclure une brève description écrite au sujet de l’œuvre et de la façon dont elle correspond au thème (maximum de 100 mots).

Les images numériques des œuvres d’art :

- peuvent mesurer, au maximum, 17 pouces (43 cm) de largeur par 12 pouces (30,5 cm) de hauteur à une résolution de 300 ppi (plus la résolution est élevée, plus la qualité de l’image sera meilleure une fois reproduite en grand format);

- doivent être d’orientation horizontale (c’est-à-dire qu’elle est plus large que haute);

- doivent être enregistrées et envoyées en format JPG, JPEG, TIFF, PDF ou EPS;

- ne doivent pas dépasser 400 Mo;

- doivent inclure, dans le nom du fichier, le prénom et le nom de l’artiste (par exemple : dominiqueuntel_soumission.jpg).

Les soumissions qui ne répondent pas à nos exigences techniques seront disqualifiées.

Qui conserve les droits sur l’œuvre d’art?

Les artistes ou groupes d’artistes conservent les droits sur l’œuvre d’art. Toutefois, la soumission d'une œuvre d'art accorde au Musée une licence d'utilisation à perpétuité de cette œuvre.